Skip to content

Правила склонения литовских фамилий

Скачать правила склонения литовских фамилий txt

В XVII веке были наиболее распространены литовские суффиксы фамилий: айтис, -утис, -онис, -енас, -унас (напр., Юргис Норвидайтис, Микас Пятренас) ; склонения суффиксы были также нередки.

Тем не менее, они также имеют собственный колорит и свою фамилию в правиле и склонении фамилий. Национальные склонения во внимание не принимаются. - По правилам русского языка Карнаускас не склоняется. 1) Склонение фамилии: в Литве система фамилий довольно литовская, существуют мужской, женский незамужний и женский замужний вариант фамилии.

Совместимость фамилии Литовский с другими фамилиями. Влияние фамилии Литовский на интеллект. Совместимость фамилии Литовский с именами. Однофамильцы с фамилией Литовский. Склонение фамилии Литовский по родам, лицам, падежам. Склонение фамилии Литовский по родам, лицам и падежам.

Изменение фамилии Литовский по родам и числам. Суд не стал обязывать ЗАГС править свидетельство о браке, в котором жена осталась с девичьей фамилией вместо литовской фамилии супруга. Мужской вариант таких фамилий отличается от женского, но разбираться в склонениях сотрудники учреждения отказались. В суде выяснилось: законодательством образование фамилии супругов с учетом национальных традиций не предусмотрено. Склонение литовских фамилий.

В литовском языке есть семь падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, инструментальный (творительный) и местный (аналог предложному падежу в русском языке). Все литовские фамилии, вне зависимости от того, мужская она или женская, склоняются по падежам, как все имена существительные.  Как можно заметить, склонение происходит за счет изменения только окончания, как и в русском языке.

Таблица склонений фамилии ЛИТОВСКИХ по всем падежам. С вспомогательными вопросами и предлогами.  Таблица склонений фамилии Литовских по падежам. Падеж. Вопрос. Склонение. Предлоги. именительный падеж. Есть кто? Литовских. родительный падеж. Нет кого? Литовских. с, у, от, до, из, без, для, вокруг, около, возле, кроме.

дательный падеж. Рад кому? Литовских. к, по, благодаря, вопреки, согласно. винительный падеж. Вижу кого? Литовских. под, за, про, через, в, на, во. творительный падеж. Доволен кем? Литовских. с, со, за, над, под, между, перед. предложный падеж. Думаю о ком? Литовских. в, о, об, на, при, по. Просклонять ваше ФИО по всем падежам. Женские фамилии: правила образования. Если рассматривать современные женские литовские фамилии, то они получили значительное отличие от мужских.

Они имеют суффиксы -ут-, -айт-, и -ют-, в корне отображается фамилия отца, а также зачастую присутствует окончание е-. Например, мужской вариант фамилии Буткус у женщины уже будет звучать как Буткуте, Орбакас превращается в Орбакайте.  В литовском языке есть развитая система падежного склонения. Часто литовские фамилии окончания имеют на букву –с, но здесь есть два варианта: или эта буква является ее неотъемлемой частью, или же она просто указывает на именительный падеж.

То есть в других падежах при склонении эта самая буква –с отпадает. Склонение. Все литовские фамилии склоняются по падежам (как и все существительные). Падежи почти аналогичны русским: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и местный (аналог предложного). Рассмотрим склонение по падежам фамилий Кяулакине и Кяулакис. Kaulakienė (жен.) Им. П. – Kaulakienė.  При переводе на русский женские литовские фамилии не склоняются, а мужские склоняются по правилам русского языка.

Еще недавно в официальных документах литовцев писались имя, фамилия и имя отца в родительном падеже. Сегодня отчества в паспорте нет. Своего отчества лишаются и все русские, переезжающие в Литву. Это правило не распространяется на мужские литовские фамилии. Помимо этого, по суффиксу фамилии всегда можно понять, чью фамилию носит женщина – отца или мужа. В таком случае к отцовской фамилии прибавляются суффиксы -ут; -ют; -айт.  Тем не менее, они также имеют собственный колорит и свою специфику в образовании и склонении фамилий.

Исконно литовские имена, в свою очередь, постепенно исчезают, освобождая место для более современных, иностранных имен. Ноя 17, Татьяна Сумо. Женские литовские фамилии отличаются от мужских.

Фамилии девушек (незамужних женщин) образуются от основы фамилии отца с помощью суффиксов –айт-, -ут-, -ют- и окончания –е (напр., Даукантас – Даукантайте, Буткус – Буткуте, Катилюс – Катилюте) ; фамилии замужних женщин образуются от основы фамилии мужа с помощью суффиксов –ен-, -увен-, -ювен- и окончания –е (напр., Варнас – Варнене, Гринюс – Гринювене). В XVII веке были наиболее распространены литовские суффиксы фамилий: айтис, -утис, -онис, -енас, -унас (напр., Юргис Норвидайтис, Микас Пятренас) ; славянские суффиксы были также нередки.

djvu, djvu, djvu, txt